Kah
  • Home
  • About
  • News
  • Grammar
  • Course
  • Dictionary K-E
  • Dictionary E-K
  • Texts

Lesson 44 - Use it

7/10/2026

0 Comments

 
Another very important verb occurring in these strings is za "to take" or "to use". Please note how it is used as the first verb in the construction below:

Picture
za koya janko nuko
take pen write letter
to write a letter with a pen

za tuya tu seki
take knife cut meat
to cut meat with a knife

za duzu jando wendo
take brick build tower
to build a tower with bricks

za api jaru api
take fire fight fire
fight fire with fire

The part that is translated in English with "with" is expressed by the verb za and it is placed in front of the actual action, which is the opposite of the English situation, where the phrase denoting the instrumental value is placed after the verb:

Picture
za koya janko nuko
za tuya tu seki                                     vs.
za duzu jando wendo
to write a letter with a pen
to cut meat with a knife
to build a tower with bricks

But za is not the only verb acting in such an instrumental manner:

Picture
wa yun kwesho kwan Kah
i look website learn kah
I learned Kah from a website 

nenti nong jango vuzepe ye gevu
better not dress heels that run
you better not run with those heels

yu ponti junya sai sese  
he lift weight cultivate mustle
he is building mustle by lifting weights

al nong tengi yun kochi jesa kaiko
imp not can look cover judge book
you can't judge a book by it's cover

him Led Zeppelin sisi kwan Ingilka
listen Led zeppelin just learn english
he learned English by merely listening to Led Zeppelin

Please translate the following sentences to Kah:

Picture
a) Please do not write with pencil.
b) I can beat you up with one finger.
c) You can't pay with Euros here.
d) To build a tower with trees.
e) To build a tower with eggs.
f)  They killed the horse with a gun.
g) One can't eat soup with a fork.
h) The soldier chased the dog holding the stick in his mouth with a gun.
i)  You better not run with a knife.
j)   Maybe we ought to stirfry it in oil.

Please translate the following sentences to English:

Picture
k)   Varu za pepe cheche bau.
l)    Varu za chempe cheche bau.
m)  Varu za tuya tutu bau.
n)   Uba nubo nia mimia kwenga.
o)   Tinti za koya janko nuko yu.
p)   Hamun nong za pepe jando wendo?
q)   Al janja za tuya tu aya.
r)    Soi za Dolar papau.
s)   Al nong janja za tuya janko nuko.
t)    Yunga wi yun yunum kwan Ingilka.

Picture
The answers can be found here.

0 Comments

    LEssons

    All
    Introduction
    Lesson 01
    Lesson 02
    Lesson 03
    Lesson 04
    Lesson 05
    Lesson 06
    Lesson 07
    Lesson 08
    Lesson 09
    Lesson 10
    Lesson 11
    Lesson 12
    Lesson 13
    Lesson 14
    Lesson 15
    Lesson 16
    Lesson 17
    Lesson 18
    Lesson 19
    Lesson 20
    Lesson 21
    Lesson 22
    Lesson 23
    Lesson 24
    Lesson 25
    Lesson 26
    Lesson 27
    Lesson 28
    Lesson 29
    Lesson 30
    Lesson 31
    Lesson 32
    Lesson 33
    Lesson 34
    Lesson 35
    Lesson 36
    Lesson 37
    Lesson 38
    Lesson 39
    Lesson 40
    Lesson 41
    Lesson 42
    Lesson 43
    Lesson 44
    Lesson 45
    The End

Texts available in: 
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture