Kah
  • Home
  • About
  • News
  • Grammar
  • Course
  • Dictionary K-E
  • Dictionary E-K
  • Texts

Lesson 27 - The weather

1/3/2026

0 Comments

 
Picture
Dainah: -Haya? Hamun? Tiso nong kwi bon!
Dana: -What? Why? It is not raining yet!

In the snippet of conversation above, Dana uses the words tiso nong kwi bon  to say "It is not raining yet". The more basic phrase tiso bon can be translated literally as "rain falls".  
​

In an English sentence like "it's raining", it remains unclear what exactly is raining. The "it" does not refer to something in particular. Kah does not have so called "dummy pronouns". Compare the following phrases:

Picture
tiso bon - it's raining
mwere bon - it's snowing
tikos bon - it's hailing
tihum fum  - it's blowing
nin dindi  - it's sunny
amam dindi  - the moon is shining
lai sham  - it's hot (here)
achi ven  - it's cold outside
mwere - snow
tikos  - hail
tihum  - wind
fum  - to blow
nin  - sun
dindi  - to shine
amam  - moon
achi  - outside, the outside

Similary, the English phrase "it's five o'clock" is translated as ata rio na jom, or "the time is five o'clock". Also compare the following temporal expressions:

Picture
haya rio? - what time is it?
ata rio na nini sun - it's twelve o'clock
haya anin? - what day is it?
anin Teota - it's Saturday
haya ninka? - what's the date?
ninka Vaimaro na sunini  - it's June 20th
haya tiro? - what year is it?
tiro sumpol sasta  - it's 2009
anin  - day
ninka - date

0 Comments

    LEssons

    All
    Introduction
    Lesson 01
    Lesson 02
    Lesson 03
    Lesson 04
    Lesson 05
    Lesson 06
    Lesson 07
    Lesson 08
    Lesson 09
    Lesson 10
    Lesson 11
    Lesson 12
    Lesson 13
    Lesson 14
    Lesson 15
    Lesson 16
    Lesson 17
    Lesson 18
    Lesson 19
    Lesson 20
    Lesson 21
    Lesson 22
    Lesson 23
    Lesson 24
    Lesson 25
    Lesson 26
    Lesson 27
    Lesson 28
    Lesson 29
    Lesson 30
    Lesson 31
    Lesson 32
    Lesson 33
    Lesson 34
    Lesson 35
    Lesson 36
    Lesson 37
    Lesson 38
    Lesson 39
    Lesson 40
    Lesson 41
    Lesson 42
    Lesson 43
    Lesson 44
    Lesson 45
    The End

Texts available in: 
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture