Kah
  • Home
  • About
  • News
  • Grammar
  • Course
  • Dictionary K-E
  • Dictionary E-K
  • Texts

Lesson 20 - Building blocks

28/2/2026

 
Picture
Nur: -Hea ba! Yau, weyun bua sin ha?
Nour: -Oh sir! Excuse me, have you seen my little brother?
Buyu: -Tente...Hashi yunkule?
Man: -Perhaps...What does he look like?
Nur: -Yu wen shau fafau, wengo sengo lam ai pesan ai yunkule himing wi.
Nour: -He is about this tall, wears a white and green djellaba and looks very obnoxious. 
Buyu: -La sankane tila tilulu ha?
Man: -Did he have a parrot on his shoulder?
Nur: -Sankane ha? Yoyong!
Nour: -A parrot? Not at all! 
Buyu: -Tontoye, weyun.
Man: -In that case, I saw him.
Nour: -Nen, hano nuchu?
Nur: -Okay, where did he go?
Buyu: -Nong jo ala de lai, esto jo ala yun yu lai.
Man: -I don't know where he went, but I know where I saw him.
Nur: -Nen, nen. Tontoye hala yun?
Nour: -Ok, ok. Where did you see him then?
Buyu: -Fafau chaido lu nukodo. Wa chauta la chichu lai.
Man: -Near the teahouse next to the post office. I was just leaving there.
Nour: -Chaido ha? Hala chaido?
Nur: -The teahouse? Where is the teahouse?
Buyu: -Weyun parado ye ha?
Man: -Do you see that bank? 
Nur: -Eo, weyun.
Nour: -Yes, I see it.
Buyu: -Nen. Nuvu lai ai de zano. Sintai lara nuvu deche nuno na yem la yino.
Man: -Fine, Walk towards it and go right. Now keep walking until the third street on the left side.
Nour: -Nen, la him. Sintai tinti wa de hala?
Nur: -Okay, I'm listening. Then where should I go?
Buyu: -Sintai tim en lutum kaudo, kizado ai pekido. De ano na fanaila sisi.
Man: -Then you must go past the coffee house, the restaurant and the greengrocer's. Just go in the direction of the train station.
Nur: -Fanaila ha? Je en denu nubo fanai ha?
Nour: -The trainstation? Do you think he is going take the train?
Buyu: -Nong, esto podo na shuki fafau lai.
Man: -No, but there is a candy shop nearby.
Nour: -Eo za! Ho denu la podo ye!
Nur: -Gotcha! Surely he will be at that shop!
Buyu: -Nen, li nuchu kele bua lo!
Man: -Well, you go look for your brother! 
Nur: -Pai wi lo!
Nour: -Thank you so much!

...
​

Nur: -Pai Nam, mama nong denu jamia wa! Weyun yu! Hea Yunus! De lo!
Nour: -Thank God, mom won't kill me! I see him! Hey Yunus! Come here!
Yunus: -Nur! Yun, wu wi shuki!
Yunus: -Nour! Look how much candy I have!
Sankane: -Mai li!
Parrot: -Hey you!
Nur: -Hoi! Hachu za sankane ye ha?
Nour: -Whoa! Where have you got that parrot from?

Picture
hashi - how? like what? in what manner?
yunkule - to look like
wen - to be tall, high
shau  - like this
fafau - close to, near, nearly, about
chaido - teahouse
lu - next to
nukodo - post office
chauta - just, right then
nuchi - to leave, get out of a building
lai - there
parado - bank
nuvu - to walk
sintai - then, that very moment
lara - to stay, keep
deche - until
nuno - road, way
him - to listen
lutum - to pass, go past, pass by
kaudo - coffee house, café
kizado  - restaurant
pekido  - greengrocer's
fanaila  - train station
nubo - to enter, take (a means of transportation)
fanai - train
podo - shop, store
kele  - to look for, search
Nam - God
jamia - to kill
hachu - where from?

As you see, a lot of words ending in -do featured in the text above:

Picture
chaido - teahouse
nukodo - post office
parado - bank
kaudo - coffee house, café
kizado  - restaurant
pekido  - greengrocer's
podo - shop, store

Now please compare these words:
Picture
chai - tea
nuko - letter, mail
para - to save, save up
kau - coffee
kiza  - to eat
peki  - vegetables
chaido - teahouse
nukodo - post office
parado - bank
kaudo - coffee house, café
kizado  - restaurant
pekido  - greengrocer's

It looks like the -do suffix denotes the notion "buiding" or "house". In fact, it means "build, construct" and adding it to another root produces a compound word. Compare the following words containing the root do with the roots that were added to it::

Picture
jando - to build
dora - to live at, dwell
dola - city, town
doko - adress
sado  - artificial, constructed
podo - shop, store
yudo - house, building
-jam-  to make, do
-ra-  sit, reside at
-la-  be at, place
-ko-  writing
-sa-   shape, form
-po-  trade, commerce
-yu-  person, human

The entire Kah vocabulary is built with roots like these which are coined together in order to form words. Most words consist of two or three roots joined together forming a new semantic unit:

Picture
kiza
ki + za
food + take
to eat

munki
mun + ki
cause + food
to feed

parado
pa + ra + do
money + sit + house
bank

sankane
san + ka + ne
color + speech + bird
parrot

sadoka
sa + do + ka
shape + construct + language
artificial language, conlang

    LEssons

    All
    Introduction
    Lesson 01
    Lesson 02
    Lesson 03
    Lesson 04
    Lesson 05
    Lesson 06
    Lesson 07
    Lesson 08
    Lesson 09
    Lesson 10
    Lesson 11
    Lesson 12
    Lesson 13
    Lesson 14
    Lesson 15
    Lesson 16
    Lesson 17
    Lesson 18
    Lesson 19
    Lesson 20
    Lesson 21
    Lesson 22
    Lesson 23
    Lesson 24
    Lesson 25
    Lesson 26
    Lesson 27
    Lesson 28
    Lesson 29
    Lesson 30
    Lesson 31
    Lesson 32
    Lesson 33
    Lesson 34
    Lesson 35
    Lesson 36
    Lesson 37
    Lesson 38
    Lesson 39
    Lesson 40
    Lesson 41
    Lesson 42
    Lesson 43
    Lesson 44
    Lesson 45
    The End

Texts available in: 
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture